培训

一家成立于悉尼市中心的教育培训机构, 针对PTE /雅思考试提供专业的培训指导

>
资源

公司将立足专业,为学员提供考试咨询、备考规划、课程辅导等一系列服务

>
发展

线上与线下课程相结合,扩展培训范围,朝综合国际化教育培训公司发展

>
干货文章

很干很干的极品好货

今日份八炸分享,超详细备考干货

小哥哥苦战16次,喜提8炸,听力和口语满分90

不可错过的四个月八炸攻略分享

小姐姐四个月喜获八炸,一起看看小姐姐总结的最强攻略

八炸秘籍,超实用学习经验和方法

小姐姐终于八炸啦~ 考鸭宝宝们快来围观小姐姐总结的学习经验和方法~

考前准备

通过视频,了解PTE考试的概况,PTE考前内容分析,考试技巧,会员可在线观看。

什么是CCL考试

什么是CCL考试 和 为什么选择CCL考试

什么是ccl

 

CCL考试的全称是Credentialed Community Language Test, 是2018年NAATI考试改革以后NAATI专门针对社区语言加分而举办的考试。(NATTI考试改革,指的是是取消了原内部考试的这个选项。) 只要通过CCL考试,就可以获得5分移民加分,但是因为CCL考试不能够进行认证,所以不能够从事职业翻译工作。

 

对于想要移民的同学来说,如果只为了加分,那选择CCL考试即可。考试从2018年3月开始实施,NAATI从2017年11月15 日起开始接受报名申请。

(source: https://spark.adobe.com/page/Joy5xTnG1l0Rp/ [NAATI 官网])

 

CCL和NAATI的区别

 

与原二级口译考试相比,CCL考试采用原二级口译考试的核心部分,即对话口译,但由于CCL考试免考职业道德题和文化题,所以门槛降低,但就对话口译部分而言,难度与原二级口译考试对话口译部分难度基本一致。总结如下:

 

 

考试类型及比较类别

改革前(2017.12.31前)

改革后(2018.1.1后)

内部考试

外部考试

CCL

Certification   Test

(NAATI外部考试)

NAATI课程

需要

不需要

不需要

自愿

证书授予

有学历证书

无学历证书

无学历证书

有学历证书

翻译资格

认证

认证

认证

考试类别

二三级口笔译

二三级口笔译

二级口译

二三级口笔译

出题机构

NAATI认可学校

NAATI 官方

NAATI 官方

NAATI 官方

难度

改革后难度:CCL <   二级口译 < 三级口译

通过率

90%以上

30%左右

未知(预计介于原内部和外部考试之间)

未知

申请签证

可申请

不可申请

不可申请

可申请

 

 

CCL移民加分

 

2018年NAATI考试改革以后,如何获得社区语言5分加分的途径包括:

 

1)NAATI社区语言认证考试(CCL考试)

 

2)NAATI 笔译员认证考试(Certified Translator,原三级笔译考试)

 

3)NAATI 口译员认证考试(Certified Interpreter,原三级口译考试)

 

4)NAATI 准口译员认证考试(Certified Provisional Interpreter,原二级口译考试)

 

NAATI社区语言认证考试(CCL考试)是NAATI专门针对社区语言加分而举办的考试。与其他获得加分的途径相比,CCL考试无需满足参加NAATI认可的培训的条件,无需加考职业道德和文化题,无需加考语言能力考试,所以CCL考试并将成为2018年考试改革以后成为获得社区语言加分最直接简单的主要途径

 


通过CCL考试的分数

 

将由至少两位考官独立评分,最终分数会参考所有考官的意见,阅卷时间可达八周。

 

通过考试所需要的分数为每段对话最低分数29(满分45),且总分数不低于63(满分90)

 

官方给出的解释为:

 

When NAATI issues the result for the CCL test it will be based on the mark achieved:

 

l  PASS: 63 or higher (out of 90)

 

l  MARGINAL FAIL: between 55 and 62.5 (out of 90)

 

l  CLEAR FAIL: less than 55 (out of 90)

 



CCL考试的难度:

 

首先,参加CCL考试,对考生是没有报名要求的。而改革后的2018年NAATI考试,考试的门槛升高了很多。考生需满足以下条件:

 

三级笔译:

 

1)参加NAATI认可的针对所有语种的短期培训;

 

2)加考职业道德和文化题;

 

3)加考语言能力考试。

 

三级口译:

 

1)完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间;或

 

2)持准认证口译证书(Certified Provisional Interpreter,原二级口译考试),并提供相关工作经验证明以及专业进修证明。

 

二级口译:

 

1)参加NAATI认可的针对所有语种的短期培训(可参加Online course);

 

2)加考职业道德和文化题;

 

3)加考语言能力考试。

 

因此,从考试门槛来说,CCL考试由于没有任何的前置要求二占有绝对的优势。

 

其次,CCL考试的难度要求,和NAATI的口译、笔译难度比较如下:

 

CCL考试难度 < NAATI二级口译 < NAATI三级笔译



所以,如果你是需要这5分移民分数的话,就可以选择CCL考试哦

海澳英语,也会持续为大家提供更多的CCL考试相关资料~


ccl chuangpian.png

PTE考试种可能出现的各种问题

PTE考试种可能出现的各种问题

PTE考试种可能出现的各种问题


近期PTE考试考到四个65分和四个79分的人数越来越多,但是大家在PTE考试中可能会遇到很多突发问题,也是小伙伴们必须要有心理准备的,现在给大家列举一下PTE考试中可能遇到的问题。让大家在考试之前有所心理准备,以免考试中或者考试后慌张:


  1. 考试后收到pte官方的邮件告诉你成绩出来了,但是点开后却变成这样:


这种情况出现后,大家没有必要跟PTE客服沟通,老师在考试后也出现过这种情况哦。通常情况下,大家只需要耐心等待大概1天左右时间,甚至几个小时后,大家再去刷自己的成绩单时,正常的成绩单就会出现。


2.     考完后一个星期还没有出成绩…

PTE考试官方规定,你的成绩单会在1-5个工作日 (1-5 business day)出现。绝大多数的同学会在1-5个工作日之内受到成绩,正常情况如下:

正常情况:test taken—scores reportable

  • 正常情况下周一到周四第一场考晚上11点出成绩,11点以后以及晚上考试的同学下午出成绩。

  • 这种情况就是成绩已经批改完,只要等到官方发来的confirmation email的通知后点击就可以找到查询结果 (点开后会自动生成pdf文件, 等待几秒钟之后可以下载到pdf版本的成绩单)。

  • score report下面有个send scores, 如果点击,你的成绩单将会发到你所指定的学术机构 (大学等),政府机构 (移民局等)

不正常情况:test taken—scores not reportable, test taken—on hold

  • 如果5天之内成绩还没有出,官方会给你发一封信,告诉你5个工作日内无法发布成绩,但是不会告诉你具体哪一天会发布成绩,遇到这种情况,我们只能等待成绩单。

  • 信件内容如下:

  • 越来越多的学生会出现on hold的情况,具体原因PTE官方从来没有公开解释过,我们遇到的最长的on hold有一个月情况。但是好消息是,根据同学的数据,很大一部分考生被on hold是因为跟上次成绩相比有很大进步,是不是给大家打了一剂强心针!


1. 官网崩溃:

http://pearsonpte.com/是PTE考试报名唯一官方网站,http://ptepractice.com/ 是PTE官方模拟考试网站,这两个网站有时间会出现无法登陆的情况。有些情况下崩溃出持续4-5个小时,有些情况会甚至会出现一天的情况。


2. 考试期间笔没有水

PTE考试之前test administrator会发给一个本子和一杆笔 (有些考场会发两杆笔,以免出现水不够用的情况), 有时候写到一半笔会没有水,这种情况如果出现在需要记笔记的题型上面是很崩溃的。大家一定要在考试之前测试一下笔有没有水。


3. 考试期间电脑死机或者机房断电

机考无可避免就会出现死机的情况,如果出现这种情况千万不要慌张,只要举手给administrator说一声,然后他会帮助你重启机器,重启过的机器不会重新开始考试,而是直接跳到你卡机的那个题目那里。如果遇到机房断电也不用担心,PTE考试会有备用电源。


4. 莫名其妙成绩单被判无效或者考试被推迟

大家都知道雅思官方有权利无条件取消考生的雅思成绩,如果官方认为学生有任何违反考试规定的行为,PTE官方也有这种权利,我们遇到过有同学在考试前试麦过程中把所有的模板结构全部写到了本子上面,成绩被直接取消的情况。我们也曾经遇到过因为培生官方告知考场没有准备妥当,考试时间需要延期的情况,需要自己重新reschedule。


5. 考试时候掌纹录不进去

大家都知道PTE在第一次考试的时候需要录掌握进行掌纹识别,然后后面的考试全部根据第一次录进去的掌纹来识别。

掌纹录不进去分为两种情况:

  • 第一种,在第二次考试之后,在最开始登记考试的时候录不进去

  • 第二种,在optional break出去的时候休息回来之后录不进去掌纹


两种情况都有可能会出现,录不进去掌纹可能导致自己的成绩被on hold, 然后后面考试出成绩会很慢,因为有可能培生官方认为有人会替考。


建议:

1. 考试还是早点去为好,一定要提前半小时,PTE考试之前要录掌纹作为身份验证,大家一定要准备好充足的时间

2. 一定要彻底检查自己的笔,在还没有正式考试之前,一定要把检查好,做到万无一失

3. 遇到死机千万不要狂点下一题’next’, 一定要等着staff给你找一台备用电脑,这才是最保险的做法。

4. 遇到掌纹无法识别的情况,千万不要慌张,考生需要平复心态,按照staff要求来做。总会有解决办法的。


今天的PTE学习建议篇就到这里啦,快快关注我们的公众号、微信号,随时跟进最新最全的PTE知识技巧解析和相关信息!

当然,同学们有任何不了解或者不懂的事项,可以随时私信我们小编哟!